Associations touristiques

L'ASSOCIATION TOURISTIQUE DE PIRNIČE

L'Association touristique de Pirniče relie les lieux, les habitants et les coutumes sur la terrasse de la rivière Sava sous Šmarna gora : Verje, Zgornje Pirniče, Spodnje Pirniče, Vikrče et Zavrh pod Šmarno goro. Avec des événements réguliers, l'association préserve le patrimoine naturel et culturel de ces lieux, leur tradition et les anciennes coutumes folkloriques. Le sentier pédagogique de Pirniče qui mène aux curiosités locales de nos villages connaît également beaucoup de succès.

L'Association touristique de PIRNIČE
Zgornje Pirniče 6, 1215 Medvode
T: +386 41 775 795
E: td.pirnice@gmail.com
W: www.pirnice.si

L'ASSOCIATION TOURISTIQUE DE SMLEDNIK

L'Association touristique de Smlednik a été fondée en 1960. Au moment de sa création, les fondateurs avaient une vision claire du développement de l'association, principalement lié au complexe de « Stari Grad (Vieux Château) : aménagement de la route menant jusqu'au sommet, construction d'un établissement touristique et de restauration, protection et renovation. Les membres de l'association s'occupent en permanence du complexe du château et, au cours de la dernière décennie, ils ont également rénové la buvette et la cabane abandonnées pour en faire des lieux sociaux. Les membres ont également été fortement impliqués dans la restauration du calvaire et l'entretiennent désormais régulièrement. En 2007, le village de Smlednik a obtenu un prestigieux prix d'argent au concours « Entente Florale Europe » (Association Européenne pour le Fleurissement et le Paysage).
Une autre partie des activités de l'Association touristique de Smlednik est également la préparation des événements traditionnels qui associent une socialisation agréable aux activités sportives et culturelles. Chaque année, le 27 avril, ils participent à une marche commémorative sur les chemins des souvenirs et de l'amitié ; en mai, ils participent à la mise en œuvre de l'événement du village « Flancanje », désormais devenu traditionnel, et le deuxième samedi de septembre, ils préparent également un événement nommé « Grajski lonec » (Pot du Château). D'autres événements sont organisés au sommet du « Vieux Château », soit pour les membres, soit pour un cercle plus étendu de visiteurs, souvent en coopération avec l'organisation culturelle et artistique de Smlednik.

L'Association touristique SMLEDNIK
Smlednik 4 B, 1216 Smlednik
T: +386 41 426 146
E: turisticno.drustvo@smlednik.si
W: www.smlednik.si

L'ASSOCIATION TOURISTIQUE DE HRAŠE

L'Association touristique de Hraše a été fondée en 1989 avec le but d'unir les villageois dans une agréable socialisation et la préservation du patrimoine culturel et naturel, ainsi que de renforcer le développement touristique du village. Son objectif principal est de préserver les coutumes folkloriques et le patrimoine culturel du lieu, ainsi que d'organiser le village, désigner des attractions touristiques et éditer la littérature touristique (cartes postales, brochures). Ils sont heureux de participer à divers événements en coopération avec les autres associations et individus travaillant dans la communauté locale, dans la municipalité et au-delà.
Chaque année, à la fin de l'hiver, ils brûlent joyeusement Monsieur Carnaval pour conjurer au plus vite le froid. Depuis de nombreuses années, ils organisent la campagne de nettoyage de printemps et participent également à la grande campagne « Očistimo Slovenijo » (Nettoyons la Slovénie). Le village de Hraše est également caractérisée par des grenouilles qui, au cours des premiers jours chauds et pluvieux du printemps, changent d'habitat sur la colline aux abords sud du village et déménagent dans la mare de Hraše. L'Association touristique participe à aider les grenouilles à traverser la route entre Škofja Loka et Kamnik en toute sécurité.
Au printemps (début avril), ils organisent traditionnellement le Mémorial de Henrik Sečnik, dont le thème principal est le concours international de chiens de traîneau ; dans la catégorie pour les amateurs, la course aux chiens réunit les compétiteurs de tous âges. Il y en a pour tous les goûts, ce qui est garanti par les vendeurs locaux qui proposent de la nourriture, des boissons et des produits faits maison. L'événement est toujours animé par les cavaliers du Centre équestre « Janhar » avec des performances de quadrille de dressage, où les lipizzans se révèlent dans toute leur beauté afin que les spectateurs peuvent apprécier l'harmonie des mouvements entre les cavaliers et les chevaux.
Quelques jours seulement après l'équinoxe d'été (le 23 juin, lors du solstice de l'été), les premières joies des nuits chaudes d'été se révèlent à vous dans un endroit magnifique au bord de l'étang de Hraše à la lumière des feux de joie. Le court programme culturel qui fait revivre les coutumes du solstice de l'été est suivi d'une interaction sociale avec de la musique agréable, de la nourriture et des boissons.
L'année se termine traditionnellement le jour de la Saint-Étienne (26 décembre), lorsque le sel et les chevaux sont bénis à l'église de St Jacob à Hraše. Ce jour-là, les propriétaires environnants en selle, en calèche ou à pied amènent leurs chevaux soigneusement pansés à l'église pour la bénédiction, et tous les visiteurs reçoivent également de beaux sacs de sel en souvenir.

L'Association touristique de HRAŠE
Hraše 36, 1216 Smlednik
T: +386 31 839 680 in  +386 41 390 366
E: td.hrase@smlednik.si

L'ASSOCIATION TOURISTIQUE DE DRAGOČAJNA-MOŠE

L'Association touristique de Dragočajna-Moše a été fondée en 1973 et compte actuellement plus de 130 membres. Ses activités se déroulent dans les villages de Dragočajna et Moše. Au sein de l'Association, les membres poursuivent leurs propres intérêts communs dans le domaine du développement touristique. Chaque année, l'Association organise des divers événements qui font plaisir aux habitants et aux visiteurs venant d'ailleurs.

L'événement le plus connu est la Journée slovène à Dragočajna. Organisé par les villageois, il se déroule en juin dans un environnement naturel où les organisateurs essaient de faire en sorte que les plats typiques de cette région ne tombent pas dans l'oubli. Les visiteurs peuvent voir et goûter des spécialités locales ; l'événement est également enrichi par des musiciens folkloriques, des chorales et des danses folkloriques.

L'Association touristique de Dragočajna-Moše est également très active dans l'aménagement et la préservation de la nature et de l'environnement du village, car elle s'occupe de la floraison et du nettoyage du village, ainsi que du bon entretien des sentiers pédestres. Les membres se réunissent également en jouant aux quilles le lundi de Pâques, ainsi qu'en automne en cueillant des champignons dans le cadre du concours du meilleur champignon. Le dernier événement de l'année a lieu en décembre, lorsque Saint-Nicolas se promène à Dragočajna et à Moše, accompagné de Krampus.

L'Association touristique de DRAGOČAJNA - MOŠE
Dragočajna 14 A, 1216 Smlednik
T: +386 41 271 427
E: td.dragocajna-mose@smlednik.si
W: facebook

L'ASSOCIATION TOURISTIQUE DE KATARINA

À l'ouest de Ljubljana se trouve la région variée du monde préalpin - les collines de Polhov Gradec, dont une partie est également le village de Topol pri Medvodah ou Katarina. Katarina est le nom populaire du village et de ses environs plus larges - il s'agit notamment du nom de l'église paroissiale, dont le saint patron est St Catherine d'Alexandrie.
Le parking devant l'école primaire de Topol est le point de départ pour de nombreuses directions (St Jacob, Jetrbenk, Rog, Belo, Govejek, Osolnik, Grmada, Tošč etc.), ainsi que pour les deux sentiers pédagogiques qui s'y trouvent (le « sentier du grand tétras » et le « sentier des poires séchées »). Il existe de nombreux sentiers de randonnée qui traversent Katarina.
Les pentes variées autour de Grmada et de Tošč sont des étendues où règnent des chamois et des mouflons, tandis que les forêts solitaires abritent le grand tétras protégé. L'ambiance montagnarde est accentuée davantage par des espèces végétales protégées : daphne blagayana, daphne cneorum, gentiana clusii, lilium carniolicum et même leontopodium nivale. Chaque jour sauf le jeudi, l'auberge de « Dobnikar » s'occupera de tous vos besoins en nourriture et en boissons ; le week-end et les jours fériés, les auberges « Na Vihri » et « Pr Jur » sont également là pour vous. Les événements à Katarina :

Événements traditionnels

Avril et septembre : jour du marché sous la botte de foin à Vihra
Mai : l'œillet du 1er mai chez Dobnikar
Juin : montée à vélo à Katarina, course à pied à Katarina
Juillet : randonnée « de Jacob à Jacob », fauchage à St Jacob
Octobre : Dimanche de la chataîgne

L'Association touristique de KATARINA
Topol pri Medvodah 17, 1215 Medvode
T: +386 31 365 186
E: td.katarina@gmail.com
W: facebook

L'ASSOCIATION TOURISTIQUE DE GORIČANE-VAŠE

Le village de Goričane se trouve au bord de la route qui mène de Medvode à Sora en traversant le village de Preska. Là, vous verrez également le monument le plus célèbre de Goričane - son château. Le château de Goričane a été nommé d'après l'ancien château, qui se dressait autrefois sur une colline au-dessus du manoir actuel et qui a été construit en 928.
La rivière Sora traverse le village qui, avec son célèbre barrage et ses rapides à l'usine de papier de Goričane, offre un environnement magnifique et convivial aux pêcheurs et aux baigneurs. Au-dessus du barrage, la rivière offre aux sportifs récréatifs la possibilité de faire du canoë, une vaste prairie dans une nature préservée et des possibilités presque illimitées pour les promenades, la course et autres formes de loisirs.
La composition calcaire du sol de Goričane contribue à la formation de grottes karstiques. La grotte nommée « Babja luknja » (le trou de la mégère), une grotte karstique naturelle dans le coin de la vallée au sud du château, a été nommée d'après une légende qui dit que pendant les invasions turques, les filles et les femmes se sont protégées des Turcs dans cette grotte.
L'Association touristique de Goričane-Vaše organise l'un des plus grands événements de la municipalité de Medvode, la « Nuit des Krampus » à Goričane. Chaque année en novembre, cet événement international attire plus de 500 participants venant de la Slovénie, de l'Autriche, de l'Italie, de la Croatie et de la Suisse.
De plus, ils organisent également le feu de joie du 1er mai, un cinéma en plein air et l'événement ethnologique « Ko vaško jedro oživi » (Lorsque le cœur du village s'anime).

L'Association touristique GORIČANE - VAŠE
Goričane 39, 1215 Medvode
T: +386 41 613 050
E: info.goricane@gmail.com
W: facebook

L'ASSOCIATION TOURISTIQUE DE ŽLEBE-MARJETA

L'Association touristique de Žlebe-Marjeta a été officiellement fondé en 2004 ; or, un groupe de passionnés avait organisé une première randonnée très réussie et très fréquentée sur les chemins des chevaliers brigands un an plus tôt. L'association compte un peu plus d'une quarantaine de membres ; certes, cette association est petite mais extrêmement active depuis le début de son fonctionnement.
Le village de Žlebe est un très vieux village. Autrefois, le château de Jeterbenk était habité par des chevaliers brigands qui volaient de la nourriture et du bétail aux habitants dans les villages voisins. Ils s'appelaient « les chevaliers de Hertenberg » et ont ainsi également donné leur nom à Jeterbenk. Au sommet de Jeterbenk, où se dressait la tour de guet, une grande croix est placée aujourd'hui, sur laquelle est fixé un miroir. Les villageois se servaient de ce miroir afin de voir le temps qu'il ferait.
À cette époque, l'une des plus belles églises était celle de Sainte-Marguerite à Žlebe. Elle a été construite en 1526 à partir des ruines de l'ancien château de Jeterbenk, détruit lors d'un violent tremblement de terre en 1511. Aujourd'hui, l'église de St Marguerite est un bâtiment classé.

L'Association touristique ŽLEBE-MARJETA
Žlebe 30, 1215 Medvode
T: +386 31 808 064
E: td.zlebemarjeta@gmail.com
W: facebook

L'ASSOCIATION TOURISTIQUE DE ZBILJE

Zbilje so vas, ki je najbolj poznana po Zbiljskem jezeru. Prvič so bile Zbilje omenjene že leta 1311. Središče Zbilj je včasih predstavljala cerkev sv. Janeza Krstnika, zgrajena 1883/1884 na mestu starejše, danes pa to vlogo prevzema Zbiljsko jezero. Samo jezero je umetnega nastanka, saj je nastalo leta 1953, ko je bila v Medvode postavljena prva hidroelektrarna. Istega leta so Zbiljci ustanovili tudi turistično društvo, ki je dejavno še danes in skrbi za razvoj ter promocijo Zbilj. Da svoje delo odlično opravljajo, so v dokaz številna priznanja v slovenski akciji Moja dežela – lepa in gostoljubna.

L'Association touristique ZBILJE
Zbilje 30, 1215 Medvode
T: +386 31 302 360
E: tdzbilje@gmail.com
W: www.minimum.si/tdzbilje
FB: facebook

 Association touristique MEDVODE
Cesta kom. Staneta 6, 1215 Medvode
T: +386 31 808 064
E: tz.medvode2@gmail.com
W: facebook


Association touristique SLOVENIJE
Miklošičeva 38, 1000 Ljubljana
T: +386 1 43 41 670
E: info@turisticna-zveza.si
W: www.turisticna-zveza.si