Découvrir


LES eaux

...Là où se rencontrent à la con uence non seulement l’eau, mais aussi la pensée qui coulent dans une nouvelle direction plus forte...


Medvode a obtenu son nom lorsque la ville a commencé à se développer à la confluence même des rivières Sava et Sora, qui est devenu aujourd’hui le centre ville. L’eau est un facteur important dans le développement, la vie quotidienne et aussi ailleurs dans la communauté. Grâce au barrage situé sur la rivière Sava, le lac Zbilje s’est formé - il est l’un des principaux sites touristiques de la commune. Au milieu des champs de Sp Pirniče jaillit les sources chaudes de Straža, un endroit où les lavandières faisaient autrefois la lessive, c’est aujourd’hui un point de baignade prisé par de nombreux visiteurs. L’eau est une source importante de la vie aussi à Hraše où dans un habitat humide, le règne animal a repris ses droits.

LES collines

...À l’abri sous les arbres, à l’air pur et dans l’eau du parc paysager Polhograjski dolomiti...


Medvode est géographiquement situé entre deux collines bien connues. D’un côté Grmada, la grande soeur de la célèbre Šmarna gora, de l’autre côté les Polhograjski dolomiti, également connues sous le nom de Polhograjci. De nombreux sommets, tels que l’historique Jeterbenk, le sympathique Saint Jacob, les sommets garnis de Tošč et Hom, le peuplé Osolnik, Grmada la rocheuse et enfin Govejek sont d’excellents points de départ pour les randonneurs car ils sont caractérisés par de beaux panoramas, ainsi que par une flore et une faune diversifiées que vous rencontrerez probablement sur le chemin. Parfois en mai, vous pouvez remarquer les fleurs de la daphné des Balkans (Daphne blagayana), une espèce protégée mystérieuse et magnifique.

LES gens...

...Nous savons comment vous accepter et vous accueillir en partageant avec vous en toute hospitalité et respect la moisson de notre héritage...


« Ô Triglav, ma maison, comme tu es admirable … » chantait Jakob Aljaž – prêtre, compositeur, écrivain et alpiniste, né le 6 juillet 1845 à Zavrh, près de Medvode. Durant son sacerdoce à Dovje, il acheta pour cinq goldinars le Kredarica et le sommet du Triglav, où il y construisit un abri modeste appelé la tour d’Aljaž, devenue aujourd’hui l’un des symboles les plus importants de la nation slovène. À Spodnje Pirniče, le 27 mars 1911 naquit le partisan et héros national Franc Rozman Stane, qui fonda le bataillon partisan styrien pour collaborer dans l’attaque de Šoštanj ainsi que dans plusieurs combats pendant l’hiver 1941-42. Ses grades se sont succédés, il est devenu d’abord commandant des détachements d’autres groupes, commandant de la 4e zone opérationnelle styrienne, puis commandant de la principale infanterie NOV et POS. À Sora pri Medvodah, Fran Saleski Finžgar servit de nombreuses années comme prêtre et écrivain ; il est l’auteur d’un des plus importants romans historiques slovènes intitulé « Pod svobodnim soncem » (Sous le soleil libre) et de la pièce de théâtre « Veriga » (Chaîne), dont le thème provient du village proche de Senica, où la pièce est d’ailleurs périodiquement représentée aujourd’hui.

LES légendes

...Là où les silhouettes du passé coexistent avec les sentiments du présent et où l’esprit des temps anciens marque les mémoires...


Peut-être connaissez les chevaliers Hertenberg (Jeterbenk), qui pillèrent autrefois les riches pour donner aux pauvres ? Avez-vous entendu la légende du seigneur du château de Smlednik, qui perdit une partie de cartes contre le Diable et dû alors renoncer à ses richesses, à ses filles, et enfin à son âme ? Qu’en est-il de l’histoire du mendiant qui s’est fait engloutir par un veau et d’où vient depuis l’expression à Pirniče « à dos de veau » ?

LES gourmandises

...préparées selon les recettes de nos grands-mères, dont on vante leurs saveurs inoubliables et contenant une pincée de cuisine moderne...


Nous pouvons facilement dire que les visiteurs assoiffés et affamés seront bien traités à Medvode. Nous avons pratiquement tout ce qu’il faut pour préparer des mets culinaires modernes : l’eau, les forêts, les prairies et les pâturages, les champs et les vergers, des fermes, d’excellents restaurants, trois fermes touristiques, ... Medvode est situé dans les environs de Ljubljana et est l’une des communes les plus visitées par les excursionnistes, les voyageurs et les randonneurs. Nous pouvons nous vanter de posséder trois restaurants qui portent le titre de « Gostilne Slovenija » (auberges de Slovénie) : L’auberge Gostilna Belšak à Golo Brdo, l’auberge Dobnikar à Topol et l’auberge Mihovec à Zgornje Pirniče.

LES événements

...où les heures passent plus vite et où la bonne humeur prolifère, les légendes naissent aujourd’hui...


Bien que la ville soit relativement récente, Medvode peut se vanter d’un certain nombre d’événements et d’activités qui, depuis de nombreuses années, attirent des visiteurs de près comme de loin. En particulier le Palais des sports de Medvode qui est devenu au cours de la saison précédente une valeur sûre pour des événements à haute fréquentation, tels que le concert de Perpetuum Jazzile, la personnalité slovène de l’année, le championnat national de danse, le championnat international de badminton, les célébrations du Nouvel An, le carnaval ... De nombreuses associations culturelles, touristiques et sportives s’appliquent à préparer dans la communauté locale un programme très chargé, et tous ces événements font qu’on ne peut jamais s’ennuyer à Medvode.

LES loisirs

...Là où vous pourrez vous détendre près de la rivière ou du ruisseau qui murmure, ou vous détendre autrement au contact de la nature...


Êtes-vous tenté par une agréable balade, par jouer les seigneurs, ou par une promenade en barque ? Avoir l’embarras du choix dans ses loisirs est une situation de plus en plus rare. La forteresse de Smlednik et sa vue magnifique sera sûrement une très bonne idée d’excursion pour les randonneurs. Offrez-vous une partie de golf sur le parcours Diners dans les environs tous proches, des vacances bien méritées au camping Smlednik à Dragočajna, le lac de Zbilje et ses barques quant à lui permet un véritable contact avec la nature, ce dont les amoureux des cygnes ne pourront jamais oublier.

LES amis

...Lorsque les moments deviennent éternels et les distances insignifiantes, les frontières floues et les nouvelles amitiés inséparables...


La commune de Medvode a signé en 2015 sa première charte de jumelage avec la ville de Crest dans la Drôme. Des coopérations internationales ont commencé aussi à se forger avec les villes de Ponte San Nicolo en Italie, Nidda en Allemagne et Zaječar en Serbie. Ces villes ne sont pas seulement connectées par des projets européens communs, mais aussi par des échanges divers dans le domaine de la culture et du tourisme, et puis surtout par des amitiés sincères qui se tissent durant les visites...