Commune de Medvode


La Mésopotamie slovène, le nombril du monde, et Zwischenwässern ou tout simplement Medvode, ce qui signifie Entre-Deux-Eaux ... Cette ville, lieu de mémoire historique, située au confluent de la rivière Sava (le Tigre) et Sora (l’Euphrate), date de l’époque préhistorique. Son développement débuta vers la fin du 15e siècle, lorsque Frédéric III, empereur des Romains, ordonna la construction d’un pont à la confluence des deux rivières. Et depuis, ces ponts qui se dressent dans la ville à la confluence sont encore aujourd’hui d’une importance capitale.


Medvode est une ville convaincante dotée d’un riche patrimoine culturel et historique. Ces éléments hérités du passé signifient beaucoup pour ses habitants, ils en sont fiers, comme le témoigne le développement de la ville au fil du temps. Les grandes forteresses, les nombreuses et belles églises et chapelles représentent une grande partie de l’histoire de Medvode, qui remonte au 10e siècle, lorsque notre ville fut pour la première fois mentionnée dans des documents cadastraux. Les habitants les plus âgés de Medvode aiment se remémorer le passé et voient l’éventualité de perpétrer les us et coutumes, tout en invitant la population jeune enthousiaste, pour qui cette ville signifie beaucoup. De nombreuses associations « medvodiennes » s’occupent de la préservation du patrimoine culturel et grâce aux événements qu’elles organisent, elles offrent la possibilité de rassembler les mêmes esprits, pour tenter de préserver le passé vivant.


Medvode s’identifie peut-être plus facilement notamment ces dernières années grâce à son patrimoine naturel riche et diversifié. Son paysage vallonné avec ses plaines dans lesquelles se déversent les rivières Sava et Sora pour former un lac artificiel, et se précipitant à la confluence des Dolomites, offre un espace diversifié pour la faune et la flore. Cette diversité offre à ses résidents et visiteurs de nombreuses possibilités de loisirs actifs en toutes saisons. En hiver, le ski de fond ou la luge, en été la baignade en rivière et dans le lac, le rafting, la pêche ; et en toute saison les aventuriers s’invitent dans les collines de Polhograjci, de Šmarna gora, dans le lac de Zbilje et dans les ruines du château de Smlednik pour se balader et profiter de vacances bien méritées. Par beau temps, Medvode attire même les voyageurs les plus exigeants et les cyclistes. Cet environnement est pour ses habitants un refuge face au monde si rapide dans lequel nous vivons. Il offre en outre aux élèves une salle de classe naturelle, et aux visiteurs la possibilité de se reposer et pratiquer des loisirs.